1. Stake clerk

스테이크 서기

2. Stake leaders notify ward leaders of stake activities well in advance.

스테이크 지도자들은 와드 지도자들에게 스테이크 활동에 대해 충분한 시간을 두고 사전에 알린다.

3. A member of the stake presidency or an assigned high councilor may call stake activities directors.

스테이크 회장단의 일원이나 지명 받은 고등평의원은 스테이크 활동 책임자를 부를 수도 있다.

4. If the stake presidency organizes a stake activities committee, they assign a high councilor to be the committee chairman.

스테이크 회장단이 스테이크 활동 위원회를 구성하는 경우, 그들은 이 위원회의 위원장을 맡도록 고등평의원 한 사람을 지명한다.

5. He died on a pole, or a stake.

그분은 기둥에 달려 죽으셨습니다.

6. The stake clerk usually meets with ward clerks.

스테이크 서기는 일반적으로 와드 서기들과 함께 모인다.

7. Address the needs of single adults in the stake.

스테이크 독신 성인들의 필요 사항을 해결한다.

8. Camp may be held on a ward or stake level.

야영은 와드나 스테이크 단위로 할 수도 있다.

9. If distances, travel costs, communication resources, or leadership resources make the administration of stake programs challenging, the stake presidency may adapt the guidelines in this chapter.

거리, 이동 비용, 의사소통 자원 또는 지도력 자원 때문에 스테이크 프로그램을 운영하기가 어려운 경우, 스테이크 회장단은 본 장에 있는 지침을 조정할 수도 있다.

10. Address the needs of young single adults in the stake.

스테이크의 청년 독신 성인들의 필요 사항을 해결한다.

11. May be given a specific assignment to direct or serve in a family history center, lead stake indexing efforts, or facilitate stake family history activities and events.

가족 역사 센터에서 감독 또는 봉사하거나, 스테이크 색인 작업 노력을 이끌거나, 스테이크 가족 역사 활동 및 행사를 도모하는 구체적인 임무지명을 받을 수도 있습니다.

12. Registration and chartering expenses are paid from the stake general checking account.

등록과 설립인가 비용은 스테이크 일반 당좌 계좌에서 지불된다.

13. Stakes and wards that sponsor fund-raising activities should not advertise or solicit beyond their boundaries.

기금 모금 활동을 후원하는 스테이크나 와드는 경계를 벗어나서 홍보를 하거나 권유해서는 안 된다.

14. President of the stake auxiliary (in consultation with the assigned high councilor)

스테이크 보조 조직 회장(지명 받은 고등평의원과 협의하여)

15. He suffered the supreme humiliation for a Jew, to die accursed on a stake.

그는 ‘유대’인으로서 형주에서 저주받아 죽는 가장 수치스러운 일을 견디셨다.

16. The stake presidents also consider the cost, time, and travel the activity would require.

스테이크 회장들은 또한 활동에 필요한 비용과 시간, 이동도 고려한다.

17. Area Seventies work with stake presidents to establish multistake committees to organize such activities.

지역 칠십인들은 그런 활동들을 조직할 스테이크 연합 위원회를 구성하기 위해 스테이크 회장들과 함께 일한다.

18. As needed, additional devices may be requested through the stake physical facilities representative.”

필요한 경우 스테이크 시설 대표를 통해 장비를 추가로 요청할 수 있습니다.”

19. The last Cathar was reportedly burned at the stake in Languedoc in 1330.

마지막 카타리파 신자가 1330년 랑그도크에서 기둥에 매달린 채 화형당하였다고 합니다.

20. Joshua himself slew Adoni-zedek and the other four kings before his troops, and hung them upon stakes.

여호수아는 자신의 군대 앞에서 아도니-세덱과 다른 네 왕을 죽이고 그들을 기둥에 매달았다.

21. They identify welfare concerns in the stake and seek ways to address those concerns.

스테이크의 복지 문제를 파악하고 그 문제를 처리할 방법을 찾는다.

22. At stake, too, was the construction of the new factory annex, which was half completed.

반쯤 완성된 새로운 공장 증축 건물의 건축 또한 위기에 처하게 되었다.

23. If the stake participates in FamilySearch indexing, he recommends individuals to serve as FamilySearch indexing workers.

스테이크가 FamilySearch 색인 작업에 참여하는 경우, 그는 FamilySearch 색인 봉사자로 봉사할 사람들을 추천한다.

24. “For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame.”

“저는 그 앞에 있는 즐거움을 위하여 [“형주”]를 참으사 부끄러움을 개의치 아니하[셨느니라.]”

25. Our daily living, even life itself, can be at stake over difficult questions of employment or neutrality.

취업이나 중립의 난문제를 직면하여 일상 생활에 위협을 받으며 심지어 생명이 위험에 처하기도 합니다.

26. Youth may also participate in discussions about challenges that the youth in the stake are facing.

청소년은 또한 스테이크 청소년들이 직면하고 있는 어려움에 대해 토론할 때 참여할 수도 있다.

27. To ensure a reliable food supply, many male dragonflies stake claims to small territories, which they jealously patrol.

많은 수컷 잠자리는 충분한 양의 먹이를 확보하기 위해 얼마 되지 않는 영역을 설정해 놓고, 그 영역을 지키기 위해 순찰을 합니다.

28. The account at John 19:19, 20 says: “Pilate wrote a title also and put it on the torture stake.

요한 복음 19:19, 20의 기록은 이러합니다.

29. Proof of stake (PoS) is a type of algorithm by which a cryptocurrency blockchain network aims to achieve distributed consensus.

지분 증명(Proof-of-stake, PoS)이란 알고리즘의 한 형태로서, 이를 통해 암호화폐 블록체인 네트워크가 분산화된 합의를 얻는 것을 목표로 한다.

30. ” Illustrations in the Bible also have an Australian flavor, with Jesus’ death on the torture stake depicted in Aboriginal style.

또한 그 성서에 나오는 예들은 오스트레일리아인의 정취를 담고 있는데, 이를테면 형주에서의 예수의 죽음이 오스트레일리아 원주민의 양식으로 묘사되어 있다.

31. But, in his condensed account, John did not add the point that later Simon was impressed into service to carry the stake.

그러나 ‘요한’의 간략한 기록에서는 후에 ‘시몬’에게 강제로 그 형주를 지고 가게 했다는 점을 첨가하지 않았다.

32. In his condensed account, however, John did not add the point that Simon was later impressed into service to carry the stake.

그러나 요한은 그의 축약된 기록에서 시몬이 나중에 억지로 형주를 나르게 되었다는 점을 덧붙이지 않았다.

33. Five days later, or on Passover Day, the enemies in Jerusalem had Jesus executed like an accursed criminal on a stake outside the city walls.

닷새 후 즉 유월절에 ‘예루살렘’에 있는 원수들은 예수를 성벽 밖에서 저주받은 죄수처럼 형주에 달아 처형하였읍니다.

34. Regarding the execution of Jesus and two criminals on torture stakes, the Gospel account reads: “The Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away.” —John 19:31.

예수와 두 명의 범죄자를 형주에 달아 처형한 일과 관련하여 복음서 기록은 이렇게 알려 줍니다. “유대인들은 ··· 빌라도에게 그들의 다리를 꺾어 시체들을 치워 달라고 요청하였다.”—요한복음 19:31.

35. Entertainment for which the stake or ward pays performers for their services, when admission is charged, and when the intent of the activity is to raise funds.

스테이크나 와드가 공연자의 서비스에 대해 대가를 지불하는 연예 활동, 입장료를 내야 하는 경우, 활동 목적이 기금 모금인 경우.

36. Despite the establishment of this new stake of Zion and the call to settle in northern Missouri, some found it difficult to abandon their homes in Kirtland.

이 새로운 시온의 스테이크가 조직되고 미주리 북부 지방에 정착하라는 요구에도 불구하고 일부 성도들에게는 커틀랜드에 있는 집을 버려두고 떠나는 것이 쉽지 않았다.

37. + 13 Christ by purchase+ released+ us from the curse of the Law by becoming a curse+ instead of us, because it is written: “Accursed is every man hanged upon a stake.”

다만 “그것을 행하는 사람은 그것에 의하여 살 것이다”라고+ 하였습니다. 13 그리스도께서는 우리를 대신하여 저주받은 자가 되심으로,+ 우리를 율법의 저주로부터 사서+ 놓아 주셨습니다.

38. They may not be used in sacrament meetings or in the general session of stake conference (however, appropriate recorded musical accompaniment may be used if a piano, organ, or accompanist is not available).

성찬식이나 스테이크 대회 일반 총회에서는 이러한 것을 사용할 수 없다.( 하지만 피아노, 오르간 또는 반주자가 없는 경우, 녹음된 적절한 반주 음악을 사용할 수도 있다.)

39. If a stake president or bishop feels that such travel may be justified, he prayerfully considers the potential spiritual benefits of the activity, the cost of the travel, and the effect on families before approving it.

스테이크 회장이나 감독은 그 활동에 충분한 사유가 있다고 생각되는 경우, 활동을 승인하기 전에 그 활동으로 얻을 수 있는 영적 유익과 이동 비용, 가족에게 미치는 영향을 기도하는 마음으로 고려한다.

40. “And in case there comes to be in a man a sin deserving the sentence of death, and he has been put to death, and you have hung him upon a stake, his dead body should not stay all night on the stake; but you should by all means bury him on that day, because something accursed of God is the one hung up; and you must not defile your soil, which Jehovah your God is giving you as an inheritance.”—Deuteronomy 21:22, 23.

“사람이 만일 죽을 죄를 범하므로 네가 그를 죽여 나무 위에 달거든 그 시체를 나무 위에 밤새도록 두지 말고 당일에 장사하여 네 하나님 여호와께서 네게 기업으로 주시는 땅을 더럽히지 말라. 나무에 달린 자는 하나님께 저주를 받았음이니라.”—신명 21:22, 23.